Qamarhanna-sub

"حفاظاً على حقوقهم عشان محد ينسبها لهم"؟
ذا كلام سخيف يتحجج به صاحب الترجمة وأصلاً تكون ترجمتهم خايس فمين سيسرقها؟ -________-"

mkv إلى الأبــــــــــــــــــــــــــــــــــد ..
وشكراً ع الشرح

أنا أحب السوفت سب بس مشكلة عدم دعم له لي مشاهدة مباشر اطررت أن أشاهد الهارد سب لذلك أنا بحث عن جهاز قوي يدعم سوفت سب إذا في حدي يعطني مواصفات جهاز يدعم سوفت سب أكون مشكور له

السوفت سب أفضل من الهارد سب بمراحل وهذا شي مفروغ منه، والسبب في ان المُترجمين ينتجون بالهارد سوب بدلاً من السوفت سوب..
أعتقد لأن السوفت سوب لا يدعم للمُشاهدة المُباشرة مثل اليوتيوب وجوجل درايف، حيثُ انه تختفي الترجمة عند رفع الحلقة. أيضاً لا يدعم الأجهزة الذكية كما ذكرتي بالموضوع.
ومن وجهة نظري: أعتقد أن نسبة كبيرة جداً من المُشاهدين يجهلون كيفية التعامل مع السوفت سب وتشغيل الحلقات بالشكل السليم. حيثُ انها تتطلب مُشغلات خاصة وتثبيت حزم وخطوط ايضاً.
لأجل ذلك المُترجمين لا يعملون بها. ولا أعتقد أن هناك مُترجم مُحترف لا يعلم كيف يُخرج الحلقة بحاوية الـ mkv.
والأفضل أن يعمل على الأثنين ( السوفت والهارد ) - وذلك لإرضاء جُل المُتابعين.
"بالتوفيق"

سوفت لو ممكن تكون أعمالك

ولآآآ عصر الهارد في الفان سي العربي

السلام عليكم ورحمه الله تعالى وبركاته ... أما بعد

الموضوع مرة في غاية القمة والروعه

صراحه المترجمين بصفه عامة تاخذ منهم ترجمت النصوص والتدقيق وقت وليس بالسهل

أحيي اي مترجم في ساحات الافلام +الانميات + المسلسلات

أتمنى للكل التوفيق سوا كانو متابعين أم مترجمين أم رافعين

الى اللقاء يا أصدقاء
jotaro

عن نفسي أنا
ما أحب أشوف الحلقه في الآي باد أحب أشوفها في لاب حقي أحسن
علشان كده أفضل السوفت سب

و الله صادق
كتابة الترجمه و الانتاج بطلع الروح
ربنا يكون في عونهم المترجمين
الله يعطيهم ألف عافيه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي بعض المعلومات أود تصحيحها.
أولاً: يمكن أن تكون MKV هارد سب ويمكن أن تكون mp4 سوفت سب
هناك برنامج mkv merge للتعامل مع mkv ، وهناك برنامج Yamp للتعامل مع mp4
ثانيًا: لا يشترط للسوفت أن يأتي mkv، من الممكن أن تكون mp4 وترجمة سوفت أيضًا، لكن
الأمر أصبح شائعًا بين الأغلبية، واعتقد بعضهم أنّ mkv لا تأتي هارد سب أبدًا.
ثالثًا: الذين ينتجون هارد سب ليسوا جهلة، فالمواضيع وافرة والشروحات متوفرة، إنما لا يرغب
ظنًا منه أنّ ترجمته ستُسرق، وفي كلا الحالتين فيُمكن سرقتها سوفت و هارد، لا فرق بينهما.
رابعًا: إن كان مراعيًا لمن يشاهدونها على الأجهزة التي لا تدعم السوفت سب، فلا بدّ أن يكون
مراعيًا لأولئك الذين يرغبون بمشاهدتها سوفت سب.
خامسًا وأخيرًا: لا يوجد مصطلح يُسمى (إنتاج سوفت سب) وإنما إرفاق، فالترجمة تُرفق لا تُلصق.
بينما الهارد سب، فهي تُلصق وتتم بعملية الإنتاج.

شكرًا.

السلام عليكم
صح السوفت سب اسرع بالانتاج ويحاف عالجودة
لكن في ناس ما تحلل يقوم يجي يسرق الترجمة ويغير الحقوق فأفضل الهارد سب
هذه وجهت نظري كمترجم انمي

لكل منهن مميزاته ما اكدر افضل وحده ع وحدة